Portrait of a chilanga in Nueva York January 24, 2013 by Lesley Tellez This was me last night around 9 p.m. We moved just in time for the coldest week of the season — today the temperature hovered around 20 degrees.